■となりのトトロ■
Chapter16-18

Chapter16

	get lost　迷子になる

	bother　面倒をかける・ねだる・悩ます
		I'm sorry to bother you, but　すいません、ご面倒をおけけしますが

	seems to me　見たら・見えたら

	go through the forest　森の中へいく

	direction　方向・方角・範囲・命令・指導
		in all directions　四方八方に

	folk　人々・みなさん・家族・身内・国民・家臣・ギャング集団・フォークソング
		庶民の・民間の・民族の

	That's all folks.　今日はこれでおしまい。

	all sorts of　あらゆる種類の
		sort　種類・タイプ・ある種の・方法・並び替え

	scared　怖がる・おびえた

	look for　捜す・求める・期待する

	wander around　迷う・さまよう

	come across　すれ違う

	by the way　ところで・それで

	How about you？　あなたはどう？・そっちはどう？

	bike to 〜　自転車で〜へ行く

	she lose her　彼女は道に迷う
		lose oneself　思いにふける

	get past　通り抜ける・のがれる 
		get past oneself　腹を立てる・興奮する

	without somebody noticing　誰も気づかない

	towards　の方へ・に向かって・の近くに・に関して・好都合な・間近に迫った

	pole

	merciful　慈悲深い・情け深い
		 a merciful death　安楽死

	heaven　天国・極楽・楽園
		merciful heavens　よかった・感謝します

	junp to conclusions　早とちりする・勘違いする
		結論・判定・決定・推論・結末・成り行き

	grateful　感謝する・ありがたく思う・うれしい・ここちよい



Chapter17

	beg　頼む・懇願する・請う・もとめる

	protect　守る・保護する

	look　捜す・見る・〜のように見える

	have to 〜　〜してもらえませんか？・〜してくれるはずだ・〜すべきだ(=must)

	upset　取り乱している・うろたえている・ひっくり返す・混乱(させる)・転倒(させる)

	How come nobody sees the bus?　みんなにはバスが見えないの？

	How does he make it do that?　彼がやっているの？

	mean　つもりである・しようと思っている・意味する
		you mean 〜？　それは〜という意味ですか？・〜のことですか？
		I mean to say！　何だって！・あきれた・・・

	because of 〜　〜のために・〜が原因で 
		The performance was cancelled because of poor attendance.
		その公演は観客の入りが悪く中止になった.

	silly cold  単なる風邪
		it is Ａ that Ｂ　ＢはＡ

	grief　深い悲しみ・嘆き・悲痛・悲嘆

	cause　もたらす・原因(となる)・理由・主義・主張

	forgive　許す・帳消しにする
		forget　忘れる・置いていく

	bureaucratic　お役所的な・官僚的な・官僚の

	traumatic　忘れられないくらい大きなショックの・大きな傷の・不快な

	surprised　驚く・びっくりした

	suffer　我慢する・耐える・病気をする・苦しむ・経験する・許す
		I wouldn't be at all surprised if they suffered more than we know.
		もし彼女たちが私たちが知っている以上に我慢してたとしても全然驚かない。

	in particular　特に・特別に・詳細に

	smart　分別(がある)・賢い・利口(な)・おしゃれな・上流の・痛み・悲痛

	sensitive　気を配る・感じやすい・敏感な・高感度な

	intend　するつもり

	spoil　あまやかす・だいじにする・だめにする・こわす・始末する・役得・利権・強奪

	rotten　ひどく・どうしようもなく・腐った・悪臭をはなつ・堕落した

	laughing　笑っている・陽気な・楽しげな・笑い

	pretty　とても・ずいぶん・わりあい・かわいらしい・美しい・素敵な
		She seems pretty healthy to me.　彼女はとても健康そうに見える。
	
	yep　=yes

	get up on my feet　自分の足で立ち上がる

	Neither can we.　我々もできない・（ここでは）我々も待てない　
		Tom can't go, neither can I.　トムは行けない, 私もだ。

	weird　不思議な・すばらしい・風変わりな

	sworn　(swearの過去分詞形)断言する・公言する・誓う・宣誓する

	crazy　頭がいかれた・気が狂った・まともでない・熱中した・すばらしい



Chapter18











	Back