■魔女の宅急便■
Chapter19-21

Chapter19

	believe　信じる・信用する

	spit　そっくり・つばをはく・侮辱する
		the spitting image　生き写し　spitfire　かんしゃく持ち・短気者

	depressed　落ち込んだ・ふさぎこんだ・押し下げられた
		depressed area　不況地域

	little place　小屋・小さなところ

	pussy cat　ねこちゃん・可愛い人

	rather　〜のほうがいい・むしろ

	bushed　疲れ果てた・擦り切れた・使い果たした
		= worn out

	blind　目が見えない・盲目の・行き止まりの
		blind alley　袋小路

	close friend　親友
		old friend　昔からの友達・旧友

	bothered　迷惑をかける・邪魔する・悩むｒ
　


Chapter20

	horizon　地平線・水平線・視界

	similar　似ている・類似の

	manage　扱う・操縦する・処理する・管理する

	rid　取り除く・免れさす
		get rid of　除く・免れる・脱する・やめる

	frustration　挫折・欲求不満

	scenery　景色・風景

	doze　居眠りする

	ruin　くずす・壊す・破滅・荒廃・破産・没落

	pose　ポーズ・気取った態度

	decide　決める

	swore　swearの過去形　
		swear　誓う・断言する・ののしる

	easier　easyの比較級

	chant　唱える・歌う・歌・聖歌・詠唱

	spirit　心・精神・気持ち・魂・精霊

	suppose　たぶん〜だと思う

	suffer　悩む・苦しむ・経験する・損害を受ける・病気にかかる

	witchcraft　魔法・魔力・魅力

	discipline　修行・訓練・規律

	old-fashioned　古いしきたり

	giant　巨大な・巨人・偉人

	fair　美しい・公平な・清らかな・金髪の・定期市・博覧会

	Don't worry about it.　そんなこと気にしないで



Chapter21

	recently　近頃

	spectacular　壮観な

	due　到着の予定・支払われるべき・正当な・十分な

	torrential rains　豪雨・どしゃぶり

	plenty of　たくさんの

	insisting　せがむ・強いる・主張する・強調するｒ
　　
	on your way　途中

	expect　心待ちにする・期待する・予期する

	bother　迷惑をかける・邪魔をする・悩む
		Don't bother　その必要はありません

	bring　もって来る

	adventuresome　冒険好きな・冒険的な

	tremendous　とても・非常に・素敵な

	deal　決まり・合意・取引(する）・交渉する・扱う・配る

	catastrophe　大災害・大詰め

	blimp　小型飛行船・目の見えない

	drift　ただよう・漂流する

	exciting　刺激的な・叫ぶ

	upside-down　逆さま

	balloon　気球

	in that position　姿勢・立場・位置

	loose　解き放たれて・自由な

	mooring　係留・係留所

	desperate　絶望的・必死の

	last-ditch　絶体絶命の・土壇場

	effort　努力・試み

	extremely　とても・非常に・極度に

	doubtful　自信がない・疑わしい

	tie　結ぶ・縛る・束縛する

	It has broken loose from its mooring and 
			drifted into an upside-down position.
		係留が解け、さかさまになって漂う

	A desperate, last-ditch effort is being made to tie the dirigible down.

	It's extremely doubtful whether it can be done.

	useless　役に立たない

	steady　しっかりした・安定した

	tail　尾

	citizens　市民・都会人

	request　求める

	remain　〜のままである

	calm　穏やかな・平静な

	explode　爆発させる・論破する


	Back|Next