■魔女の宅急便■
Chapter13-15

Chapter13

	dear　親愛な・かわいい・貴重な
		Oh, dear!　おやおや

	goodness　おやおや・善良・美徳・良さ
		Oh, my goodness!　おや、まぁ！
		for goodness' sake　後生だから

	temperature　温度

	pies　パイ

	favorite　お気に入り

	herring　ニシン

	admit　認める・白状する・入れる

	defeat　負け・敗北・負かす・打ち破る

	agree　契約・協定・同意する

	silly　おろかな
		Don't be silly.　バカねぇ



Chapter14

	whiskers　ほおヒゲ

	tingling　ひりひり痛む・うずうずする

	Could we get out of the rain?　雨を避けよう・雨宿りしよう

	besides　それに

	completely wet　ずぶ濡れ

	come through　困難をくぐり抜ける

	crummy　つまらない・不快な・（身体の）具合が悪い

	receipt　受け取り・領収証

	hate　すごく嫌い

	stupid　つまらない・愚かな

	possibly　（否定に伴って）とても〜ない

	granddaughter　孫

	make it　間に合う・都合をつける・うまくやる

	certainly　確かに・（返事のとき）承知しました

	quite　全く・すっかり・実際

	ordeal　試練　

	headache　頭痛

	grab　すばやくとる・ひっつかむ・ひったくる・奪う　

	famish　はらぺこ・飢える



Chapter15

	fever　熱

	pounding　どんどんたたく・動悸・大敗・大打撃

	dry　乾かす・乾いた・のどが渇いた・辛口の

	shrivel　しなびる

	die　死ぬ

	cold　風・寒い・冷たい

	medicine　薬

	oatmeal　オートミールかゆ

	raisin　干しブトウ・レーズン　

	burn your tongue　舌をやけどする　

	sick　病気

	a little later　すぐ後で

	figure　〜だと思う・姿・形・外観・人物・肖像

	politely refuse　丁寧に断る　

	realize　気づく・悟る・実感する・実現する・（利益を）得る

	overslept　寝坊

	favor　願い事・好意・親切
		I have a favor to ask of you.　お願いがあるの

　	enough　十分な

	Pleasure to meet you.　あなたと会えてとてもうれしい

	take a walk　散歩する

	look for　探す

	go around　回る

	I'll be right with you.　そっちへ行く

	apologize　謝る・弁解する

	make you wait　待たせる
	

	Back | Next